| Japanese
|
English
|
|---|
| Kanji and kana
|
Romaji
|
|---|
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
|
Time that you killed
You promised to help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
|
Said you'd keep me safe, now you're tearing me down
Am I laid to waste now that you're not around
Come and leave your mark (Mark)
Vandalize my heart (Heart)
|
F**k the pain away, my bed is in ruins
Need you in my veins, don't know how you do it
Come and leave your mark (Mark)
Vandalize my heart
|
描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
カラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように
|
Egakareteita Mona Lisa wa kimi no you sa
Tsumetakute Ato wo hiku hohoemi ga sa
Karakuri jikake no mahou de
Kowasarete Kuruu you ni
|
The painted "Mona Lisa", it's just like you
With the smile that is cold, but longs
With the magic set with tricks
It's like it was corrupted and went insane
|
何回もTrip
そして君にAddしたいのに
掴みようのない
そう シルクのように
|
Nankai mo Trip
Soshite Kimi ni Add shitai no ni
Tsukami you no nai
Sou Shiruku no you ni
|
I took a trip for several times
And I wanted to add them onto you
But you were just like silk
Yeah, I can't get a grip on
|
Said you'd keep me safe, now you're tearing me down
Am I laid to waste now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart (Heart)
|
F**k the pain away, my bed is in ruins
Need you in my veins, don't know how you do it
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
|
Oh, you're f***ing crazy
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Just to watch it crash
|
全てを失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
|
Subete wo Ushinattemo Kimi wa mada
Soko ni iru to shinjitakatta
|
Even though I've lost everything
I still wanna believe that you were there
|
Come and leave your mark
Vandalize my heart (Heart)
|
|
|
Munashiku temo owaraserenai
Akirameru hodo tsuyoku wa nai
|
Even though it feels empty, I’m not letting it go
I'm not that strong to give it up
|
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
|
何もなくなってから気づいた
はじめから君はいなかった
|
Nani mo nakunatte kara kizuita
Hajime kara kimi wa inakatta
|
Everything is gone, and I finally realize
You were not there from the very start
|
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
|
